 |
|||||||
 |
|
||||||
|
|||||||
|
|
 |
|
|||
|
der bau quadrophonische Installation "unter Tage" im Trainigsbergwerk der DSK in Recklinghausen
Projektidee und Realisierung: Olaf Reitz Ein nicht näher bezeichnetes Wesen hat unter der Erde ein weit verzweigtes labyrinthisches Netz von Gängen, Nebenplätzen und
einem großen Hauptplatz geschaffen. Hier fühlt es sich sicher. Doch „Der Bau“ bietet nur scheinbar die wohlgelungene Sicherheit
individueller Selbstverwirklichung. Der Traum von Stille und Frieden kann nicht – ja darf nicht beginnen. TERMINE vom 7. Februar bis zum 20 April 2003 wurde diese Inszenierung im Trainingsbergwerk der Weitere Aufführungen sind in Vorbereitung. Die nächsten Gastspiele werden ebenfalls “unterirrdisch” in absoluter Dunkelheit stattfinden, aktuelle Termine gibt’s immer hier... Falls Sie Interesse und Möglichkeiten haben, diese Aufführung zu sich zu holen, setzten Sie sich mit uns in Verbindung: Die CD
Die Hörspiel CD „Der Bau“ kann vor und nach der Veranstaltung oder über o.g. Kontakt erworben werden.
Rezensionen Hörbuch: Hier seien nun zwei CDs herausgegriffen und näher betrachtet. Bei der einen handelt es sich um ein Hörspiel mit Sounddesign,
angelehnt an die Erzählung "Der Bau", bei der anderen um György Kurtágs eigenwillige musikalische Interpretation diverser
Textfragmente aus Kafkas Feder. Die eine kommt aus Deutschland und die andere aus Ungarn.
Es blubbert, klackert, wummert, schmatzt - sich steigernd und damit dem Textfluss entsprechend. Der Erzähler sucht Schutz, auch vor den “Wesen der inneren Erde”. Dabei weiss es schon von Anfang an, welch fragwürdige Sicherheit sein “Bau” bietet. Das paranoide Ich gibt sich seinen Ängsten ungehemmt hin: Vieldeutiger Kafka Horror, wie er im Buche steht. Der Bau wird zur Burg, zum Imperium. Metallklänge künden von der “völligen Umkehrung der Verhältnisse”. Gemeinsam mit dem Klangkünstler Tim Buktu münzt Olaf Reitz, Leiter des Deutschen Kafka Theaters, dieses nachgelassene Erzählfragment überzeugend zum Hörspiel um. eNTe
Reitz spricht Kafka Innere Sicherheit Vor knapp 80 Jahren, ein halbes Jahr vor seinem Tod, schrieb Franz Kafka das Erzählfragment „Der Bau“ – ein Stoff, der wie für die derzeitige weltpolitische Situation gemacht scheint, müssten paranoide Kriegstreiber damit doch dauerbeschallt werden. „Ein nicht näher bezeichnetes Wesen hat unter der Erde ein weitverzweigtes labyrinthisches Netz von Gängen geschaffen. Hier fühlt es sich - im Gegensatz zu einem Leben in sinnloser Freiheit voller Gefahren - sicher. Doch im ständigen Nachsinnen über Feinde von innen und außen, zeigt sich die Absurdität seines großen Lebenswerkes. Der Bau bietet nur scheinbar die wohlgelungene Sicherheit individueller Selbstverwirklichung.“ Der Wuppertaler Schauspieler, Regisseur und Sprecher Olaf Reitz inszeniert seit Februar Kafkas „Bau“ in absoluter Dunkelheit im Trainingsbergwerk der Deutschen Steinkohle AG Recklinghausen. Nun liegt das Hörerlebnis auch als CD vor. Darauf ist es Reitz nicht nur einmal mehr gelungen, mittels seiner äußerst markanten Stimme eine hochkarätige Erzählung zu rezitieren, er schafft es auch, dem abgegrenzten, panischen Wesen spürbar Leben und damit der Finsternis Licht einzuhauchen. JD REGIONALES | Panorama
«Der Bau» - Olaf Reitz spricht Franz Kafka
Wuppertal (egg) - Nach der erfolgreichen Aufführung der Dramatisierung von Franz Kafkas nachgelassenem Erzählfragment «Der Bau» durch den Wuppertaler Schauspieler Olaf Reitz im Trainingsbergwerk der Deutschen
Steinkohle AG in Recklinghausen liegt jetzt eine Hörspielfassung auf CD vor. Das faszinierende, ängstigende Psychogramm dieser letzten von Kafka geschaffenen Figur auf der Grenze zwischen Mensch und Metamorphose wurde von Reitz und dem Wuppertaler Sounddesigner Tim Buktu mit einer Klangkollage unterlegt, welche die chtonische Welt, in der sich die Gedankengänge des Wesens artikulieren, hörbar macht. Empfehlung: im Dunkeln hören! Die CD gibt es mit der ISBN 3-9807289-2-7 im Buchhandel oder man kann sie direkt beim Label guanako audio bestellen. Presse
WZ | 8.12.2003 Panikattacken im Labyrinth 45rpm: Olaf Reitz präsentierte Kafkas „Der Bau" Von Jan Drees „Nicht Sicherheit, sondern Freiheit legitimiert den modernen Staat.“ Diese Erkenntnis, so formuliert vom Berliner Jura -Professor Peter-Alexis Albrecht, kann auch als Aussage von Franz Kafkas Romanfragment „Der Bau“ gelten. Der Wuppertaler Schauspieler Olaf Reitz zeigte seine Soloinszenierung Freitag und Samstag im 45rpm-Club. Zuvor war sie über Monate im Recklinghauser Lehrbergwerk - unter Tage - zu hören und wurde gefeiert. In absoluter Dunkelheit, in der lediglich Reitz' Stimme über eine vierspurige Tonanlage Angst und zugleich intellektuelle Faszination ausdrückt, wird die rätselhafte Geschichte eines nicht näher bestimmten Wesens erzählt. Dieses hat in der Erde ein Labyrinthsystem nebst Festung, einen Bau, errichtet. Plötzlich hetzt es jedoch panisch aufgeschreckt durch die Gänge. Naht der Feind? Lauert etwas? Während die Lesung vollständig vom Band läuft, irrt Reitz selbst umher, verstärkt den räumlichen Effekt, indem er mitspricht, Zuschauerärmel streift und die Dichtung noch einmal verdichtet. In der Dunkelheit entfaltet sich auf diese Weise ein hochaktuelles Spiegelspiel um Wahn und Sicherheit. Schon früh sucht das Wesen beispielsweise einen Gegenspieler, der womöglich durch die schwächste Stelle, den Eingangsschacht, ins Labyrinth gelangt sein könnte, so dass er sich diesem „an die Kehle werfen" müsste. Wir erkennen uns erst im Widerschein des Gegenentwurfs, sagt das Stück aus, das Olaf Reitz bravourös zur rechten Zeit umgesetzt hat. Denn hier entfaltet sich exemplarisch Immanuel Kants Idee, dass Freiheit - und nur diese - der eigentliche Grund menschlichen Daseins ist. "Der Bau" - eine dunkle Phantasiereise Völlig losgelöst "Eine tolle Erfahrung", sagt Irene Fiedtkiewicz aus Herne ganz begeistert. "Völlig losgelöst" habe sie sich gefühlt, schildert die Oberhausenerin Birgit Stübler - erste Eindrücke nach dem Besuch der Kafka-Inszenierung "Der Bau" von Olaf Reitz, freier Schauspieler, Regisseur und Sprecher sowie einer der künstlerischen Leiter des Deutschen Kafka Theaters, Wuppertal. Das Publikum erlebte ein interessantes Stück an einem außergewöhnlichen Ort in ungewöhnlicher Atmosphäre. Schauplatz ist das Trainingsbergwerk der Deutschen Steinkohle AG in Recklinghausen, das erstmalig für ein Theaterstück die Bühne bietet. Die Inszenierung findet statt in absoluter Dunkelheit. Einst diente die Bergehalde des ehemaligen Bergwerks Recklinghausen als Schutzraum für die dort arbeitenden Bergleute und die Anlieger während des Zweiten Weltkriegs. Heute erfolgt hier ein Teil der Aus- und Fortbildung der DSK Belegschaft, zum anderen können Besucher die Untertagewelt wirklichkeitsnah erleben. Ein Grund dafür, dass Reitz sich keine bessere Örtlichkeit für die Aufführung vorstellen konnte. "Der Bau" im Bau passend zum Stück, denn in Kafkas literarischem Werk hat sich ein nichtnäherbezeichnetes Wesen unter der Erde ein weit verzweigtes labyrinthisches Netz geschaffen. Hier fühlt es sich - im Gegensatz zu einem Leben voller Gefahren über Tage - sicher. Doch das angestrebte vollkommene Glück ist nur Illusion. Ausgestattet mit Helm, Fahrmantel und festem Schuhwerk betritt das Publikum erwartungsvoll das Stollennetz des Trainingsbergwerks. Bis zum eigentlichen Ort des Geschehens sind es nur ein paar Meter. Die Pumpenkammer ist bald erreicht, die aufgeregten Gespräche verstummen. Das Licht verlöscht und undurchdringliche Dunkelheit umfängt die Besucher. Die Inszenierung beginnt: Aus unterschiedlichen Richtungen ertönen verfremdete Untertagegeräusche sowie die rezitierende Stimme von Olaf Reitz. Der Zuhörer soll, so der Regisseur, seiner Phantasie freien Lauf lassen, um ein Geschöpf nach seinen Vorstellungen zu kreieren. Jeder Zuhörer durchlebt so eine individuelle Theateraufführung. Das macht den besonderen Rei(t)z des Stückes aus. sz
Dienstag, 18. März 2003 WESTEN/RUHRGEBIET Kafka im Stollen liefert Theater mit Gänsehaut-Effekt
Aus Kafkas Erzählfragment "Der Bau" schuf der Wuppertaler Regisseur, Schauspieler und Mitbegründer des Deutschen Kafka-Theaters eine quadrophonische Installation. Bei der Suche nach einem geeigneten Aufführungsort entdeckte der 32-Jährige auf den Internet-Seiten der Deutschen Steinkohle das Hochlarmarker Lehrbergwerk als ideale Kulisse für sein Vorhaben. Mit viel bergmännischer Unterstützung wurde der Stollen zum Schauplatz kafkaesker Theaterkunst. Wo sonst Schulklassen und internationale Gäste Gelegenheit bekommen, den sterbenden Bergbau noch einmal ganz alltagsnah zu erfahren, gibt es nun bis zum 20. April an jedem Wochenende drei Aufführungen des Theaters im Dunkeln. WAZ-Bild: Dirk Bauer: Regisseur im Bergmannskittel:
Weil es an optischen Reizen fehlt, entstehen Bilder vor dem geistigen Auge. Die "Burg" und das nicht näher beschriebene Wesen nehmen Gestalt an. Selbst eingefleischten Kafka-Fans und hartgesottenen Helden kann es da ein bisschen mulmig werden. Wer die starken Eindrücke und die totale Dunkelheit nicht bis zum Ende der rund 50-minütigen Vorstellung aushält, hat jederzeit die Möglichkeit zur Flucht. Klaus Ehrenheim und seine Kollegen vom Recklinghäuser Lehrbergwerk sind immer zur Stelle, um im Notfall sicheres Geleit ins Freie zu geben. Seitdem im Hochlarmarker Lehrbergwerk kein Bergbaunachwuchs mehr ausgebildet wird, sind sie daran gewöhnt, hier eine andere Klientel von Werktätigen zu betreuen - oft aus Kultur- und Medienlandschaft. Selbst prominente Filmemacher wie Sönke Wortmann wissen das DSK-Trainingsbergwerk als Kulisse für authentisches Revierkolorit zu schätzen. Hier drehte der Regisseur die Untertage-Szenen für seinen neuen Kino-Film "Das Wunder von Bern". Im echten Bergbau hätte der technische Aufwand dazu jedes Film-Budget gesprengt. In Recklinghausen gab es die Original-Kulisse gratis. Bis 20. April gastiert das Kafka-Theater im Recklinghäuser Trainingsbergwerk. "Der Bau" wird freitags und samstags, 19 Uhr, sonntags 18 17.03.2003 Von Martina Möller
Unter Tage: Kafka-Installation, unsichtbar Theater: "Der Bau" im Trainingsbergwerk Recklinghausen · Wir fahren ins Bergwerk ein und erleben eine Inszenierung von Kafkas Erzählung "Der Bau". Die Stollen erinnern uns an die vom Ich-Erzähler gegrabenen Gänge seiner unterirdischen Behausung. Falsch, ganz falsch. Das Deutsche Kafka Theater aus Wuppertal hat das Trainingsbergwerk der Deutschen Steinkohle AG in Recklinghausen, das übrigens ebenerdig in einen Berg hineinführt, als Ort gewählt, weil es dort absolute Dunkelheit gibt. Es setzt den KafkaText nicht vor unseren Augen in Szene, sondern bietet ihn als "quadrophonische Installation". Eine Stunde lang bleiben die Augen ausgeschaltet: An diese Form der Dunkelheit können sie sich nicht gewöhnen (selbst die von allen Zuschauern getragenen weißen Bergwerksmäntel und -helme sind nicht auszumachen). Alles konzentriert sich aufs Hören. Die Stimme des für den Abend verantwortlichen Olaf Reitz durchlebt den (natürlich gekürzten) Kafka-Text, elektronische Klänge verstärken und verfremden die denkbaren Geräusche im "Bau". Das ist weit mehr als nur ein Hörspiel im Dunkeln. Als Besucher macht man vielmehr existentielle Erfahrungen: Erlebt ausgerechnet in unserer visuell geprägten Welt das Hören als Urinstinkt und das Ohr als wichtigstes Organ, um zu überleben. Kafkas "Held" hört seine Feinde, er sieht sie nicht. Dann beginnen wir, unser Selbst nonvisuell wahrzunehmen, ohne Körper, ohne Form. Der Verlust des Materiellen lässt uns zweifeln: Was ist Realität, was Traum, was Sein; was bloßer Schein? -Ein intensiver Kafka-Abend, über den man sich hinterher im persönlichen Gespräch mit den Theaterleuten austauschen kann- · Klaus Stübler
Ungläubiges Staunen und verhaltene Irritation machten sich Annette Arhelger
"Der Bau" von Franz Kafka, eine quadrophonische Raumklanginstallation, hatte am Freitag Abend Premiere. Der Veranstaltungsraum war eher ungewöhnlich: das Trainingsbergwerk der DSK. Die Zuschauer wurden mit Fahrmantel und Sicherheitshelm versehen und von DSK-Öffentlichkeitsmitarbeiter Klaus Ehrenheim zu ihren Plätzen geführt. Ungewöhnlich auch die Inszenierung: Sie fand bei völliger Dunkelheit statt.
WAZ-Bild: Dirk Bauer
Als das Licht erlosch, erhob sich die wohlklingende Stimme von Olaf Reitz. Kafkas Geschichte erzählt von einem Wesen, das sich einen Bau mit mehreren Gängen angelegt hat. Einen so genannten Burgplatz hat der Bau ebenfalls. Hier fühlt sich das Wesen zunächst sicher. Dann aber erkennt es, dass diese Sicherheit nur eine scheinbare ist. Eingebildete und reale Feinde jagen dem Wesen Ängste ein. Mehr und mehr misstrauisch beäugt es dann seinen Bau von innen und von außen, bis es schließlich in Panik erstarrt. Da das Wesen nicht näher bezeichnet wird, kann der Zuschauer seiner Phantasie freien Lauf lassen. In der Dunkelheit ertönte Reitz´ Stimme von der Seite, von hinten und von vorn. Unterstützt wurde die Inszenierung von verschiedenen Geräuschen. Es war eine beeindruckende Inszenierung. Die Idee, sie in der Dunkelheit aufzuführen, trägt. So hatte der Zuhörer die Möglichkeit, eigene Bilder entstehen zu lassen und seine Vorstellungen von Sicherheit und Freiheit in Frage zu stellen. Bis Ostersonntag werden noch 32 Aufführungen folgen. Wer sich im Dunklen nicht fürchtet, sollte sich diese Erfahrung nicht entgehen lassen. Franz Kafka
Franz Kafka wird am 3. Juli als ältestes Kind des mittelständischen Kaufmanns Hermann Kafka und
seiner Frau Julie, geb. Löwy, in Prag-Altstadt geboren. Besuch der ›Deutschen Knabenschule am Fleischmarkt‹.
1901 Beginn des Studiums an der Deutschen Universität Prag, zunächst Chemie, dann Jura.
Kunsthistorische und philosophische Vorlesungen. Germanistisches Studium im Sommersemester. Begegnung mit Max Brod. Beschäftigung mit der
Philosophie Brentanos im Philosophenzirkel um Berta Fanta. Rechtshistorische StaatsprĂĽfung. Sanatoriumsaufenthalt, Reisen.
Arbeit an Beschreibung eines Kampfes.
Im Sommer im Sanatorium Schweinburg in Zuckmantel. Beginn der regelmäßigen Treffen mit Oskar
Baum, Felix Weltsch und Max Brod. Promotion zum Dr.jur. Praktikum am Landgericht und Strafgericht. Hochzeitsvorbereitungen auf dem
Lande. Aushilfskraft‹ in den ›Assicurazioni Generali‹ in Prag.
Acht Prosastücke in Franz Bleis Zeitschrift Hyperion veröffentlicht. ›Aushilfsbeamter‹ in der Arbeiter
-Unfall-Versicherungs-Anstalt für das Königreich Böhmen‹ in Prag. Engere Freundschaft mit Brod. Ernennung zum ›Anstaltsconcipist‹. Besuch sozialistischer Versammlungen; Kontakte zum
anarchistischen ›Klub mladých‹. Begegnung mit jiddischem Theater. Reise mit Max und Otto Brod nach Paris. Zahlreiche Dienstreisen. Reise mit Max Brod an die oberitalienischen Seen und nach Paris.
Naturheilsanatorium Fellenberg. Stiller Teilhaber an der Asbestfabrik des Schwagers Karl Hermann. Freundschaft mit Jizchak Löwy, Der Verschollene. Reise mit Max Brod nach Weimar. Naturheilsanatorium ›Jungborn‹ im Harz. Erste
Begegnung mit Felice Bauer. Freundschaft mit Ernst Weiß. Das Urteil, Die Verwandlung. Erscheinen des Prosabandes Betrachtung. Ernennung zum ›Vicesekretär‹. Reise nach Triest, Venedig, Verona und Riva. Erscheinen von Der
Heizer.Bekanntschaft mit Grete Bloch. 1915 Wiedersehen mit Felice Bauer. Carl Sternheim gibt die Geldprämie des Fontanepreises an Kafka
weiter. Die Verwandlung erscheint. Blumfeld, ein älterer Junggeselle. Aufenthalt mit Felice Bauer in Marienbad. Das Urteil erscheint. Lesung von In der Strafkolonie in
München. Ab November Beginn der Arbeit an den Landarzt-Erzählungen (Auf der Galerie, Ein altes Blatt, Schakale und Araber, Ein Brudermord, Ein Bericht für die Akademie u.a.). Eigene Wohnung im Schönborn-Palais in Prag. Hebräisch-Studien. Zweite Verlobung mit Felice Bauer
. Anfang August Blutsturz, Beginn der Lungentuberkulose. Ăśbersiedlung nach ZĂĽrau zur Schwester Ottla. Entlobung. Bekanntschaft mit dem Psychoanalytiker Otto GroĂź (gemeinsamer Zeitschriftenplan
›Blätter zur Bekämpfung des Machtwillens‹). Beim Bau der chinesischen Mauer, Das Schweigen der Sirenen u.a. Erzählungen. Wiederaufnahme der Arbeit in der Versicherungsanstalt. Aufenthalt in Schelesen. Auseinandersetzung
mit dem Zionismus. Verlobung mit Julie Wohryzek. Brief an den Vater. Erscheinen von In der Strafkolonie. Begegnung mit
Minze Eisner. Beförderung zum ›Anstaltssekretär‹. Er-Aphorismen. Bekanntschaft mit Gustav Janouch. Sanatorium
in Meran. Beginn des Briefwechsels mit Milena Jesenska-Pollak, Besuch in Wien. Arbeit an zahlreichen Erzählungen. Auflösung der Verlobung mit Julie Wohryzek. Erscheinen von Ein Landarzt.
Sanatorium in Matyliary (Hohe Tatra). Freundschaft mit Robert Klopstock. Ab Herbst wieder in Prag. Ăśbergabe der TagebĂĽcher an Milena
Jesenska. Spindelmühle. Beförderung zum ›Obersekretär‹; Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen. Arbeit
an Das Schloß, Forschungen eines Hundes, Ein Hungerkünstler. Aufenthalt in Plana bei Ottla. Plan, nach Palästina auszuwandern. Übersiedlung nach Berlin zu Dora Diamant. Eine kleine Frau, Der
Bau.
|
||||||
gezeigt. Dieses Ereignis fand sehr gute Resonanz und so konnten wir mehr als 800 Besucher aus ganz NRW und darüber hinaus “unter Tage” begrüßen.
König Angst
Steinkohle 4/2003
WAZ Recklinghausen. Wenn sich die Stahlschleusen laut zischend hinter den Besuchern
geschlossen haben, beginnt in völliger Finsternis ein Theatererlebnis mit Gänsehaut-Effekt. Im Stollen des Recklinghäuser DSK-Trainingsbergwerks inszeniert Olaf Reitz eine Begegnung mit Franz Kafka.
Wuppertal/Recklinghausen - In Zeiten absoluter Reizüberflutung und damit eines Verkümmerns unserer originären Sinneswahrnehmungen beschreitet das Deutsche
Kafka Theater in Wuppertal, das bislang durch mehrere innovative Theaterproduktionen von sich Reden machte, auch mit seinem jüngsten Projekt «Der
Bau» wieder einmal neue grenzüberschreitende Wege der Begegnung mit Kunst. Von Olaf Reitz, dem künstlerischen Co-Leiter des Theaters stammen Idee und Inszenierung
der «quadrophonischen Installation unter Tage», die am 7. Februar Premiere hatte. Ein Ereignis, das nicht im wohl vertrauten Raum eines Theaters stattfand, sondern in einem
Stollen des Trainingsbergwerks der Deutsche Steinkohle AG auf dem Gelände der stillgelegten Zeche Recklinghausen II. Wie sich erweisen sollte, ungewöhnlich und
passend zugleich fĂĽr die dramatische Umsetzung eines 1923 entstanden und nur als Fragment erhaltenen Prosatextes von Franz Kafka, der - wie in der Kafka-Rezeption
üblich – einer Vielzahl von Deutungsversuchen ausgesetzt war und ist.
Darbietung der ganz besonderen Art: An der Wanner Straße ist in den nächsten Wochen das "Theater im Dunkel" mit Regisseur Olaf Reitz zu sehen.
1883